【进展通报】别再为火箭的一场常规➡️赛过度反应了 他们在未来十年都有光明未来

译者注：本文原发表自SB Nation火箭板块，作者是James Piercey，文中数据均截至原文发稿前（1月9日），文中观点与译者及平台无关。

别再为休斯敦火箭队惊慌失措了。有人说，要是拿不出解决方案，抱怨就毫无意义。这种想法太天真了，我对此也无可奈何。

指出问题本身就有价值。要是你喉咙上长了个可疑的肿块，总该有人提醒你——即便对方不是耳鼻喉科医生。

抱怨或许对社会有益，但对抱怨者的心灵而言，无疑是种伤害。整个赛季，我都在这个专栏里对休斯敦火箭队怨声载道，实在太累人了。“失误太多了！单打太多，跑动太少！别来烦我！”

火箭队16.2%的失误率在NBA并列联盟第二高，与上赛季第11位（14.0%）的表现相去甚远。尽管他们的单打效率仅排在联盟前58.8%，但单打频率仍高居第二（12.8%）。他们在关键时刻赢不了球，防守也出现了下滑。简而言之：唉。这些话虽然说过很多次，但仍值得重申，因为它们偏偏一直是不争的事实，实在让人头疼。

➡️我也曾尝试给出解决方案，但说实话，我也无能为力。打三角进攻？我不知道。加快节奏？这就好比一位中层管理者对着一屋子工程师说“要更有创新精神”，在篮球领域里根本不切实际。

我没有答案，或许你也没有。我们只能听任乌度卡的安排。这样的抱怨合情合理，但情况肯定还能更糟。

火箭队的未来依然光明

退一步讲——无意对詹姆斯·哈登玩双关梗——我们来看看火箭队如今的处境。

申京不是未来的明星—⬇️—他现在就已经是明星了，这一点毋庸置疑。唯一剩下的问题是，他究竟是联盟前20级别的球员，还是能更进一步跻身前10。对于一位23岁的球员来说，这已经是相当出色的成就了。

阿门·汤普森未来会成长为怎样的球员，现在还很难说。他是一位极具特殊性的运动员，或许真的是独一份的存在，但他（至今）仍不会投篮。汤普森的三分球命中率仅为20.0%，中距离表现甚至比上赛季出现了下滑：上赛季他在10-16英尺区间的命中率为49.3%，而本赛季这一数据降至35.7%。

如果这种趋势持续下去，火箭队不应该围绕汤普森打造以他为组织核心的体系。球队的阵容配置并不适合为他拉开进攻空间，而且不擅长投篮的外线球员在季后赛中的表现向来不佳。汤普森或许更适合长期担任无球角色：他会是一位极具价值的球员，但不会是一些人所期待的那种球队基石型球员。

在大多数模拟预测中，谢泼德都被视作很可能会成为NBA最顶尖的射手，但他身材不高，横向移动速度也较慢。话虽如此，上次笔者认定一位球商极高但横向移动长期偏慢的球员（会就此受限）时，结果却被现实狠狠打脸，以至于这两个赛季都还在为当初的判断懊悔不已。

或许这就是关键：未来难以预测。我们再回到这个话题上。

塔里·伊森在其职业生涯剩余的时间里，大概率会一直处于非官方的最佳角色球员一阵行列（不过火箭队需要确保他的未来留队）。小贾巴里·史密斯即便不再进步，也已经有了扎实的基础。简而言之，火箭队拥有✌️不少优势。

最令人沮丧的现实是雷霆队带来的威胁。我们很容易畅想火箭队的诸多光明前景，但要说他们能超越萨姆·普雷斯蒂打造的雷霆队这一独特存在，似乎还不太现实。说到这里，或许可以来个玩笑：维克托·文班亚马要么是大家的集体幻觉，要么是个赛博格，要么就是个天外来客。

竞争异常激烈，而且还在变得越来越激烈。如果你是那种非冠军即失败的极端主义者，那么失败或许会是大概率事件。只是➡️……

⬅️未来难以预测。

经过这番杂乱无章、东拉西扯的长篇大论，核心观点如下：只要火箭队愿意，他们有能力在未来十年保持极高的竞争力。有时候，这就是你能做到的最好程度——始终保持竞争力。伤病总会发生，夺冠窗口也可能在意想不到的时候开启。火箭队未来还拥有充足的选秀权，可以为现有的阵容提供有力支撑。超级巨星往往会在出人意料的顺位被选中。火箭队会没事的。